音频
润卿
古柏解
五台①之南，太行②之北，古柏一株，卓然超特，硕大且奇，至今不倾亦不侧。一解。
辛丑③之秋，我来自东，游强营里④，入成汤宫⑤。瞻彼古柏，横绝太空，直可以挂碧霞，接长风。二解。
翠凤苍龙，翻腾骄亢，瘦蛟崛强，渴猊奔放。铁汉五丁⑥，袒背相向，华顶之云，干青霄而直上，盖丹青难绘其神，雕镂难橅⑦其状。三解。
是必得宇宙精华为之长养，山川灵瑞为之扶持，风霜雨雪历久不衰，故生有本性，奇伟如斯。询此柏植自何时，有百年叟答曰：乃祖乃父且莫能知。四解。
焚其子者，香远气清，实可愈疾，叶为铭。殷社⑧重其品，岁寒见其贞。拟仿赤松子⑨，饮梢头甘露学长生。五解。
道光辛丑初秋，直隶河间府陈寿封松⑩坡题。
——《三晋石刻大全·晋城市·高平市》
第页
▲张云林画
简注①五台：五台山。
②太行：太行山。
③辛丑：道光二十一年（）。
④强营里：即今高平市城西南7公里处的康营村。又称光狼城。据传长平大战前，韩国上党太守冯亭曾把这里作为抗击秦军的重镇。后来，秦军打下光狼城以后，为显示其强兵的声威，遂改名强营。
⑤成汤宫：即成汤庙，位于康营村，前为东岳庙，后为成汤庙
⑥五丁：神话传说中的五个力士。
⑦橅：摹。
⑧殷社：犹殷土。商的疆土。
⑨赤松子：亦称赤诵子、赤松子舆。相传为上古时神仙，各家所载，其事互有异同。
⑩陈寿封：河间府人。生平未详。
▲李翰元画
译文五台山的南边，太行山的北面，有一株古柏，卓然超众，高大奇特，至今既不倾也不斜。
辛丑年的秋天，我从东边来，游览强营里，走进成汤庙，看到了那棵古柏，只见它高大无比，横绝太空，简直可以悬挂碧霞，迎接长风。
那古柏，叶如翠凤，枝若苍龙，翻转腾跃，骄纵不逊，像精瘦倔强的蛟龙，又像奔放饥渴的雄狮。一如五个壮士铁汉，袒背相对，又似华山顶上的云彩，直冲九霄，真是丹青妙笔也难描绘出它的神采，精雕细刻也难临摹出它的形状。
它一定是得到了宇宙的精华为它提供着长久的滋养，而山川间的祥瑞又扶助着它，风霜雨雪磨砺着它，所以才生就这样的禀赋，如此的奇伟。若问这古柏栽自何时，有个百年老叟回答说：他的祖父、他的父亲都不得而知呢！
焚燃它的种子，气味香远益清，它的果实可以疗疾，它的叶子像是铭文。成汤庙十分看重它的树品，因为岁寒时更见其坚贞。我要模仿赤松子，渴了要饮树梢头的甘露来学习长生。（岳明洁译）
仲植考：
该石勒于清道光二十一年（）七月，现存高平市马村镇康营村成汤庙，镶嵌于墙壁内。长方形，宽、高57厘米。碣文盛赞古柏奇伟、高耸入云、犹蛟似龙，且香气清新，叶可疗疾。全文字，楷体竖书，计19行，行11字。
古柏高约18米，胸围5.64米，树干上纵向有一条条扭曲的沟纹，枝条呈螺旋状盘旋向上，形似盘龙，故称龙柏。年深岁远，部分树皮已经脱落，而古柏却依然枝繁叶茂，生机勃勃，覆荫如伞，蔚为壮观。
润卿曰
立于悬崖之上，独傲寒雪。人见之，敬佩；人比之，励志、振作。
绍婵曰
有的植物远远一望就会被吸引，近处再看就会臣服。
扫码