“甚”是山西话?
“甚”是个啥意思?
“歪甚”说了个啥?
你到底在说“甚”?
“甚”?
这大概是山西人为数不多的通用词了
为什么?
因为山西的方言太复杂了
从晋南到雁北
每个地方的音调不能说一模一样
只能说毫不相干
当你到了山西
你甚至可能连话都不会说了
因为你完全听不懂他们在说啥
县与县,乡与乡,甚至村与村之间
语言都不相通
即使你在这个村学了一句半句的当地话
你到了下一个村庄就派不上用场了
人只有到了山西
才会领略到什么叫有嘴没用处
什么叫做会说话也说不清
山西方言
对于方言,网上一直流传着这样的说法:四川人说话像吵架,湖南人说话像唱歌。而山西人说话像……
“做!十!级!听!力!”
一个山西人听后表示不服:“说的外是甚了,俺们山西话和普通话说的真的差不多,俺们说话撒会听不懂了,宁是哈说了么!”
另一个山西人听完仍旧不服:“舍的似涩呢,额滴山西话和普通话真滴ca不多,额滴舍话得胡听不懂啦,净胡舍!”
是的,以上都是山西话的不同版本。(ps:有点搞笑啦~)
作为一个地地道道的山西人,大概除了本地话,他们听山西别的地方说话也像做听力。
以下是一个山西各地方言小测试,加油答题喽!
1.“夜里”是哪一天?
A.昨天B.今天C.晚上D.后天
2.“熄活”的意思是?
A.车熄火了B.荒凉C.可怜D.火灭了
3.“俯照”是指?
A.衣服B.照片C.衣服的照片D.睡觉
4.“圪蹴(gejiu)”是指人的哪个动作?
A.跳起来B.蹲下C.躺着D.趴着
5.“爬仓货”的意思是?
A.小偷B.讨厌鬼C.仓库的货D.爬上仓库的人
(文末查看答案)
▼
是不是做题做到抓耳挠腮,那么接下来由我这个掌握了三种语言(普通话,英语一级,山西某地方言)的小达人来给大家介绍一下山西方言吧!
文中用了很多方言谐音,所以很多文字都是谐音用字哦!
山西方言分五大片区:晋北、晋中、晋南、晋东南、吕梁等,在之前的时候各地相对交流较少,这就是为什么不同地域的山西人之间说话也像做听力。山西到底有多少种方言呢?种类确实太多了!
太原方言
球迷触眼----形容人长得难看色
不起烂山----形容人没出息,办不了大事
西荒——可怜,穷
迷数——臭德性,带有鄙视的意思
死迷粗眼——形容人难看,笨,不机灵,主要是形容人不开眯眼没个眼色
大同方言
有一种尴尬叫克良
有一种话多叫各塌
有一种姿势叫各就
有一种勇气叫责楞
有一种坏人叫各抛
有一种傻瓜叫瞎货
有一种狂妄叫戳莽
有一种诅咒叫方主
朔州方言
不赖--很好!
白说--说谎!
戳鬼--闯祸!
半年--原来如此!
白嚼--胡说或说谎!
阳泉方言
楞森:害怕恐惧
么滥:闲来无事
拉精:能说会道
忻州方言
有一种滑行叫“出溜”
有一种线条叫“道子”
有一种谎话叫“壶法六道”
有一种汤勺叫“翘跟”
有一种单位名称叫“几外”
晋中方言
干活叫动单
反应叫地动
滑梯叫打活搓儿
找东西叫行甩
挨打叫乃逼兜
下来叫哈来
猛吃猛喝叫跌
逛街叫哈游万
跑叫嘎
爬下叫圪吧哈
看一下叫毛怪怪
不知道叫晓不得
思考叫想块
吕梁方言
昂需弟(我弟弟)
玉讨树说啦能吃了(玉米熟了能吃了)
他好圪溜溜的(他很健康)
这汝子栓址(这个女孩长得漂亮)
克好听了,以后天天给我唱行(很好听,以后每天唱给我听)
运城方言
运城人有一种嚣张叫憨蹭来;
运城人有一种舒坦叫美太太;
运城人有一种逞强叫日能;
运城人有一种白痴叫次怂;
运城人有一种衰人叫瓷松;
临汾方言
乡日头--------太阳
月爷---------月亮
吼雷------------打雷
闪火----------闪电
哈雨--------下雨
粗雨----------大雨
澈雨------------淋雨
长治方言
长治话:
为会儿,
有个切闺女跟我说她可待见我哩,
我傻不几几的麽呢得理她,
还张几了捏她一顿,
把捏她气栽啦。
普通话:
前天,
有个小丫头和我说她喜欢我,我傻乎乎的没有要她,
还把她损了一番,
她气呼呼的跑掉了。
而如果你看过《图灵密码》这本小说,肯定也像上流君一样好奇地搜过,关越西装革履用方言喊出的那句“老子有滴是钱!”到底该咋读?
迷惑方言萌萌哒
当一个山西大汉对你说:“这个小杯杯不够喝,换个大杯杯。”他真的不是在恶意卖萌。
事实上,叠词是山西话中很常见的现象,上至老爷爷老奶奶,下至两三岁小孩,讲起话来都会用到叠词。像“杯”的本意就是指杯子,变成重叠式“杯杯”以后,就成了“小杯子”。一般来说,在山西话里,词语重叠的形式会增加一层表示“细,小”的意思。
山西话里叠词不仅多,还形态各异,比如:醋篓篓、蛛蛛网、鸡蛋黄黄、时时节节……想想这些词从山西汉子们嘴里说出来,是不是超级反差萌?
名词和形容词里,只有你想不到,几乎没有什么是山西人不能叠的。不过这些还比较好理解,但是!!山西人连助词都不放过,请看下面这个对话:
你夜来来来了没啦?
来来了。
一堆“来”是不是已经看的都不知道怎么断句了,翻译成普通话其实是:
你昨天来了没有?
来了。
在这里面,“夜来”的“来”其实没有实质含义,两个字连一起表示的是“昨天”的意思。“来来”的第二个“来”也是,没啥实际作用。
下面再看看进阶版:
你夜来来来来没啦?
来来来。
没想到吧,表示“到来”含义的第一个“来”甚至还可以叠一叠……
不过,如果仅仅是词语重叠,那么山西话顶多只能算是比较可爱,还谈不上难懂。要是听完相声《山西方言》,你大概会和我一样,选择死亡。
“有一个人,喝着fu,靠着fu,吃着红fu,看着fu,你说他fufu不fufu……”
啊啊啊啊啊,为什么完全不一样的词都读fu啊!
淡定,这其实就涉及到山西话里另一个知识点了——文白异读,也就是书面的读音和平常说话时有差别,比如普通话的“sh”在山西方言中读作声母“f”,所以……上面那个令人迷惑的顺口溜其实是:
“有一个人,喝着水(fu),靠着树(fu),吃着红薯(fu),看着书(fu),你说他舒服(fufu)不舒服(fufu)。”
山西人也听不懂的山西话
光是外地人听不懂还不够,山西人坑起人来,连自己人都不放过——
同一个市的不同县,方言也听不懂/微博截图
小编是吕梁人,生在吕梁,长在太原的古交,最后在太原上的高中,高中数学老师是纯正的太原人,说着一口浓郁的太普话,高中三年我就没听懂过他到底在说什么……以至于分数从进学80多分,落到了最后高考的50多分……(ps,进学满分分,高考满分,简直是呵呵哒了)
天将令山西话流传于世,必先山川环绕、山川环绕、山川环绕。由于地处黄土高原,沟壑纵横的地理环境使得山西方言非常复杂,晋语若是细分起来,就有吕梁片、五台片、大包片、张呼片、志延片……
所以,在外地人露出疑惑的目光,表示“为什么周边的河南、河北、陕西话都能听懂,只有山西方言这么特殊”时,请收获来自山西人的心累:“山西人和山西人也得用普通话”。
山西人跟山西人讲话也得用普通话/知乎截图
明明看起来是同样的词、同样的句子,在不同地区使用起来就可以有好几种不同的情况:
助词“来来”。
1.句末只能说“来来”,一般不单用“来”(主要分布在五台片)
2.可说“来”,但多说“来来”(主要分布在代县、忻州等市县)
3.可说“来来”,但现在多说“来”(主要分布在介休、柳林等市县)
4.不能说“来来”,只能说“来”(如平遥、阳城等市县)
还有表音词缀“圪”,单在隶属五台片的忻州,由“圪”构成的词语就高达多个。
比如在最开始那个山西方言小测试里的“圪蹴”,是指蹲下;“针”本来指缝衣物用的针,但“圪针”则指酸枣树的刺;有的时候,它还表示动作的短暂、反复,像“圪躺”指稍微躺一躺,“圪爬”指来回爬行……
迷听山西人说话,带你穿回古代
其实山西话以“晋语”这样一个独立分支的身份从北方官话中分离出来,时间并不久,直到年《官话方言的分区》中,晋语才首次作为一种与官话、吴语和粤语等平行的方言出现。
之所以“晋语”能在整个北方都显得这么特立独行,原因还是要归在地形上。北方大部分是平原,大家来来往往十分方便,交流多了,语言也就越来越相似。但山西不同,整个山西,基本上被太行山、吕梁山、黄河等包围了,自成一体,和外省联系很少。
正因此,像很多南方方言一样,“晋语”也保留了大量古汉语词汇,听山西人说话,感觉自己分分钟穿越回了古代,整个人的画风都变优雅了:
什么——甚
谁——孰
这么——兀的
肚子饿——肚饥
可怜——凄惶
年轻男子——后生
香菜——芫荽
土豆——蔓菁
关灯——把灯谢了
晋语最大的特点是在发音上有-p,-t,-k的入声韵尾,这和粤语、闽南语等南方方言相似的特点,也是支撑晋语从官话的包围中独立出来的最有力的理由,因此有研究者将晋语区称为一个被官话包围的“方言岛”。
但外地人来说,区分山西人最简单的方法其实是,看他说话句尾带不带一个“了”字儿:
不过,说晋语的并不只有山西人,山西话也不止晋语这一种。随着走西口和晋商的发展,往外流动的山西人早已将晋语带到了周边的内蒙古、河南、河北、陕西等地区;在山西省的行政区划以内,也有中原官话、北方官话区的渗透。
像临汾和运城,因为地处汾河谷地与渭河平原,交通方便,和外界联系多,所以它们就不是“晋语区”。
图中橘色和红色的部分就是山西省内的官话区
方言更像是摩斯密码
有着神奇的加密功能
传递着我们对同一片土地的感情
贺知章在《回乡偶书》中写道
少小离家老大回
乡音无改鬓毛衰
那句句朴实的乡音
撩拨了多少游子的思乡情
离不开的地方叫故乡
剪不断的声音是乡音
测试答案:ACDBB
你答对了吗?
来源:人说山西好风光、上流UpFlow、山西互动
下期想看什么,就在后台留言告诉我吧!
FM.6旅游音乐广播若菁传媒
合作
-7025
投稿邮箱:
qq.