文白对照清涼山志
清涼山志卷二
五台灵迹
法身无相，偶居莲花千叶之中，圣化多方,横出香水四流之表。返常合道，利用契机。故飞轮衔宝，荡除尊贵之幢；晦影韬光，树植萧闲之帜。千寻壁立，跛驴智何处求踪；万象镜悬，羚羊角谁能漏迹。微露一机一境，宛然分主分宾；净蠲六识六尘，触处随时随地。岂同夸张方伎，惑乱俗流；侈谈蓬岛三山，灵芝益寿。神州五岳，丹诀延年；神异迥殊，正邪攸别。记灵迹。
译文
法身没有相状，偶尔隐藏在数以千计的莲花花叶丛中，圣人的教化遍布十方世界，在香水四流的地面出现。往返寻常合于佛道，要利用契合的根机。所以转轮王的轮宝飞起来，荡除尊贵的伞盖;掩藏影子隐蔽光芒,树立起闲散的旗帜。千丈的悬崖峭壁，拐驴的智慧到哪里寻找路径；世间万象映在镜子里，如羚羊挂角谁能泄漏踪迹。稍微露出一机一境，也宛然要分出主宾；全部免除六识六尘，随时随地都是佛境。哪里能和胡说八道的方伎之士一样，去迷惑扰乱普通人，说什么蓬莱岛等三座仙山，上面的灵芝可以让人长生，神州大地上的五岳道观，仙丹符咒能够使人不老。佛和非佛完全不同，正教邪教截然分别。下面说清凉山灵迹。
图：五台山佛教摄影组文：(明:镇澄撰今：苏知译注)
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇